1 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 Там. 2 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Это они. 3 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 Твоя игра, Уолтер. Вы сами по себе. 4 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Похоже, у тебя около 1000 галлонов свет здесь, Майк. 5 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Где сок? 6 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 Метиламин не поступает. 7 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Почему это? 8 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - И кто ты, черт возьми? - Я тот человек, который его хранит. 9 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Что это, черт возьми? 10 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 У нас была договоренность, верно? Мы получили нашу сделку. 11 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Так где же танк, Майк? 12 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Майк не знает, где это. Только я так делаю. 13 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 И ты сейчас имеешь дело со мной, не он. 14 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Почему бы тебе просто не отрезать к тому, чего ты хочешь... 15 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...или что ты думаешь это произойдет здесь, ясно? 16 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Потому что мы собираемся получить для чего мы пришли. 17 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Эти 1000 галлонов метиламина в моих руках стоит дороже... 18 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...чем в вашем или чей-то еще, если уж на то пошло. 19 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Но мне нужно распространение. 20 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Распределение. 21 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Это верно. 22 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Итак, если вы согласны отказаться от своего повара... 23 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...и вместо этого продавать свой продукт... 24 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...я дам тебе 35 процент от выручки. 25 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Тридцать пять процентов? 26 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Вау, ты шутишь? Тридцать пять-- 27 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Майк, пожалуйста, скажи мне, что это шутка. 28 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Знай, как далеко нам пришлось засунуть шеи хотим заполучить эти деньги? 29 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Зачем, черт возьми, ты нам нужен? ты Знаешь, у нас есть собственное предприятие, да? 30 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 Я знаю все о вашей операции. 31 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Видите ли, мои партнеры говорят мне что вы производите метамфетамин... 32 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...это 70 процентов чистоты, если тебе повезет. 33 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 То, что я производю, имеет чистоту 99,1 процента. 34 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 Так? 35 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Итак, это школьный футбол... 36 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...против Нью-Йорк Янкиз. 37 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 У тебя просто какой-то прохладный... 38 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...неоригинальная кола. 39 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Я делаю классическую колу. 40 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Все в порядке. Хорошо. 41 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Так что, если мы просто потратим тебя впустую прямо здесь и сейчас... 42 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...и оставить тебя в пустыне... 43 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...тогда кока-колы больше нет на рынке, да? 44 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Видите, как это работает? Есть только мы. 45 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Ты действительно хочешь жить? в мире без Кока-Колы? 46 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Мой партнер говорит мне что твоя команда... 47 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...перешел на P2P-повар из-за нашего успеха. 48 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Вы красите свой метамфетамин пищевым красителем чтобы он был похож на мой. 49 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Ты уже подражаешь моему продукту на каждом шагу. 50 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Но сейчас... 51 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...у вас есть возможность продать самому. 52 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Мне нужно, чтобы ты меня выслушал. 53 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Мы не собираемся отказываться от этой сделки... 54 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...быть вашими мальчиками на побегушках, ты понимаешь? 55 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 За что? 56 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Чтобы посмотреть кучу наркоманов получить лучший кайф? 57 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 Лучший кайф означает, что клиенты платят больше. 58 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 Более высокая чистота означает больший урожай. 59 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Это 130 миллионов долларов прибыли... 60 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...это не злится каким-то некачественным поваром. 61 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Теперь ты послушай меня. 62 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 У тебя лучший метамфетамин готовить в А... Нет, двое... 63 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...величайшие повара метамфетамина в Америке прямо здесь, и с нашими навыками... 64 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...вы будете зарабатывать больше из этих 35 процентов... 65 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ...чем вы когда-либо могли бы это сделать в одиночку. 66 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Ага. Так вы говорите. 67 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Просто интересно, почему нам так повезло. 68 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Зачем нас врезать? 69 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Майк уходит из нашей команды... 70 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...так что его доля в партнерстве доступен... 71 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...если ты сможешь справиться с его концом, распространение... 72 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...и если вы дадите ему 5 миллионов долларов из 15 миллионов, которые вы сегодня принесли. 73 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Просто думайте об этом как о гонораре искателя за то, что собрал нас вместе. 74 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 У нас есть 40 фунтов продукта. готов к отправке, готов к работе. 75 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Вы готовы? 76 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Кто ты, черт возьми? 77 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Ты знаешь. 78 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Вы все точно знаете, кто я. 79 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Скажи мое имя. 80 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Что делать? я понятия не имею кто ты, черт возьми. 81 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Да, так и есть. Я повар. 82 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Я человек, который убил Гаса Фринга. 83 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Чушь собачья. Картель получил Фринга. 84 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Вы уверены? 85 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Это верно. 86 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Теперь скажи мое имя. 87 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Ты Гейзенберг. 88 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Ты чертовски прав. 89 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Я должен отдать тебе должное, Уолтер. 90 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 Привет. 91 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Я ценю добрые слова... 92 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...но меня тоже нет, помнишь? 93 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 Я знаю. Мы поговорим. 94 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Может быть, нам стоит поговорить о том, как и когда я получу свои 5 миллионов долларов. 95 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 И мы это сделаем. 96 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Абсолютно. 97 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 Просто, знаешь... 98 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Слушай, Джесси, просто дай мне какое-то время здесь, ладно? 99 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 мне понадобится помощь, чтобы собраться с силами и работает во время этого перехода. 100 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Ты можешь хотя бы сделать это для меня, да? 101 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Ну давай же. Не волнуйся. Мы разберемся. 102 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Ну, я думаю, это все. 103 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Прощальные мысли, из них у меня два: 104 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Во-первых, как я сказал... 105 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...Я возьму на себя расходы по наследству с моей стороны... 106 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ...так что вам не придется беспокоиться о мои ребята больше. Во-вторых, ошибка. 107 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 DEA проведет проверку. Не могу сказать когда, может быть когда угодно. 108 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Но тебе нужно вытащить его оттуда, скорее раньше, чем позже. 109 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Все в порядке. 110 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Вот и все? 111 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 Никаких «спасибо за 5 миллионов долларов», нет. "извини, что приковал тебя к радиатору"? 112 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Просто поймай жука, Уолтер. 113 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Итак, эй. 114 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 Я думаю 115 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Думаю, увидимся. 116 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 Нет. Не думайте так. 117 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Когда я выхожу, я выхожу. 118 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Ну, я тоже выхожу, Майк. 119 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Малыш, просто береги себя. 120 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - У нас все хорошо? - Кому ты рассказываешь. 121 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Хорошо, Джесси. Поддержите это. 122 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 Ты в порядке. Продолжайте в том же духе. Прямо назад. 123 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Замедлите это. 124 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Все в порядке. Это хорошо. 125 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Привет, миссис Уайт. 126 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 «Вамонос». 127 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Если бы. 128 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Все в порядке. Давайте получим эта штука подключилась. 129 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Уолт. 130 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Что это? 131 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Ты действительно хочешь знать? 132 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Почему ты прячешь это здесь? - Не беспокойся об этом. 133 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 От кого ты это скрываешь? 134 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Я сказал, не волнуйся об этом. 135 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Из полиции? 136 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 Или кто-то другой? 137 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Кто-то, кто готов убить за это? 138 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Почему бы тебе не вернуться в офис? 139 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Почему бы тебе не вернуться в офис? и давайте сделаем это? 140 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Мы вытащим это из твоих волос. 141 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Что ты принес мне на этот раз? 142 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Это банановое печенье с беконом. 143 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 В них есть бекон? Боже мой! 144 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Просто кусочки. Просто маленькие кусочки бекона. 145 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Достаточно, чтобы сделать эти присоски действительно попсовые. 146 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Дэн, это слишком. 147 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Я не делюсь ими. 148 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Плохой офисный этикет? Мне плевать. 149 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Они мои. - С ними можно поступать, как пожелаете. 150 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Хорошо, потому что мой муж тоже не получаю. 151 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Как Микки? - Не заставляй меня начинать. 152 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Он хочет купить лодку. 153 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 я даже не могу его достать запустить газонокосилку... 154 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...и он хочет купить лодку. 155 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 Я не знаю. Лодка могла бы быть хорошей. 156 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Маленький, может быть. 157 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 О, пожалуйста. Где бы вы вообще взяли лодку? 158 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Всю дорогу до Элефант-Бьютта? 159 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Или Кабальо. Там красиво. 160 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Вы даже можете оставить его у озера если ты не хочешь его тащить. 161 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Мы не покупаем лодку, Я скажу вам это прямо сейчас. 162 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - И последний - 545. - 569. 163 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Черт побери. Я почти поймал их все это время. - Очень хороший. 164 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Но на самом деле у меня есть еще один для тебя на этой неделе. 603. 165 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Где это? - Прямо там. 166 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Все в порядке. Я позволю тебе заняться этим. 167 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Спасибо, Дот. 168 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Юной Кейли понадобится второй сейф... 169 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...если ты решишь уйти еще один доллар ей. 170 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Как остальное? 171 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Ой, там пусто, как обычно. 172 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Семьи довольно надежные с пикапами. 173 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Никто не жалуется о желании всего и сразу? 174 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 Нет, они это понимают. Медленный и устойчивый выигрывает гонку. 175 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Я так понимаю, это на какое-то время? 176 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Не беспокойтесь о семьях. 177 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Они будут продолжать получать их поставки. 178 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 <Я>Я знаю, что времена тяжелые, но это для детей... 179 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...и ваше спонсорство обязательно буду признателен. 180 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Да, у нас есть серебряный уровень, но золотой и платиновый уровни... 181 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...действительно расскажи о своем имени на баннерах и футболках. 182 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 <Я> Конечно. Нет, это не проблема. Вы звоните напрямую мне, если что-то изменится, слышишь? 183 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Гоми, дай мне кирпич в голову, если я когда-нибудь придется сделать еще один звонок Fun Run. 184 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 Я закончил. 185 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 <Я> Что случилось? Почему ты улыбаешься? 186 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Потому что ордер Эрмантраута только что зашёл. 187 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Теперь мы говорим. Как быстро можешь собрать свою группу? 188 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Два, три часа. - Пусть будет два. 189 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Мы пригвоздим этого ублюдка... 190 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 Полиция! Ордер на обыск! 191 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 Полиция! Ордер на обыск! 192 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 Приходящий. Придержите лошадей. 193 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Ордер на обыск. 194 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 Полиция! Ордер на обыск! 195 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Полиция. Ордер на обыск. - Полиция. Ордер на обыск. 196 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Как этот запретительный судебный приказ? тренируюсь для тебя? 197 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Если ты хочешь, чтобы я это прочитал, Мне понадобятся мои очки. 198 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Жаль, что вам пришлось уехать. из штаба, сержант. 199 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Вы имеете в виду, не вставая с кровати. Когда полицейский убивает себя, им нужен полный отчет. 200 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Просто чтобы поздороваться с главным Бюро регистрации. 201 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Единичная контактная рана. 202 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Порошковый ожог на виске и правая рука. 203 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Самоубийство, держу пари. 204 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Скажите фургонщикам, что они могут забрать его. - Да. 205 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Когда я нашел его, он был... Он был мертв. 206 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Эй! Идеальное время. 207 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Как раз собираюсь начать. 208 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Знаешь, если ты сможешь начать в этом отстойнике... 209 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ... это было бы огромной помощью. 210 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Мы оставили эти вещи там слишком надолго после последнего приготовления. 211 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Мистер Уайт... - Я имею в виду слишком долго. 212 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Теперь у нас есть огромное количество остатка. 213 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Вы знаете, во что нам нужно инвестировать это мощная стиральная машина. 214 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Мистер Уайт, можно на секунду? и поговорить обо всем этом? 215 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Да, да, конечно. 216 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Ага. 217 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Слушай, ты знаешь, что я думаю нам нужно поговорить о? 218 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Удваивается. 219 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Удвоение ставки? 220 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Готовлю 100 фунтов в неделю, не 50. 221 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Как и при открытии новой лаборатории, лаборатория, которой вы будете управлять. 222 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Повар сам по себе. 223 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Почему нет? Вы этого заслуживаете. 224 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Ты ничуть не хуже меня. 225 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Ну, что ты думаешь? 226 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Мистер Уайт, я думаю, что для меня ничего не изменилось. 227 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Я просто хочу получить свои деньги и выйти. 228 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Джесси, это... 229 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Что мы делаем... 230 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...быть лучшим в чем-то... 231 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...это очень редкая вещь. 232 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Ты не просто бросаешь что-то в этом роде. 233 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 И что, ты хочешь растратить этот потенциал? 234 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Ваш потенциал? Почему? 235 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Что делать? 236 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Я не знаю. - Ну, подумай. 237 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Что делать, Джесси? 238 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Я... я разберусь с этим, все в порядке? 239 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Посмотри на себя. 240 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Что у тебя есть в жизни, а? Ничего. Никто. 241 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Ой, подожди. Да. 242 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Видеоигры и картинги - Мистер В... 243 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 И когда тебе это надоест, что тогда? 244 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 И как скоро ты начать использовать снова? 245 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Смотри 246 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Слушай, я знаю, как ты расстроена о том, что случилось с этим мальчиком. 247 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Я так же расстроен, как и ты. 248 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Ты? Действительно? 249 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Как ты можешь мне такое говорить? Иисус! 250 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Я имею в виду, я тот кто здесь отец. 251 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Что, мне придется свернуться калачиком? в слезах перед тобой? 252 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Должен ли я запереться в комнату и накуриться, чтобы доказать тебе это? 253 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Что случилось с этим мальчиком это трагедия... 254 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...и меня разрывает изнутри! 255 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Но поскольку это случилось, что, мне просто лечь... 256 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...и умереть вместе с ним? Готово! 257 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Мне больно от того, что это произошло... 258 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...как и все остальные который умер на нашем пути. 259 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 То, что сделал Тодд... 260 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...ты и я многое сделали это так же плохо. 261 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Ага. 262 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Все люди, которых мы убили, Гейл и остальные. 263 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Если ты веришь, что ад существует, Я не знаю, увлекаешься ли ты этим... 264 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...но мы уже почти идешь туда, да? 265 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Но я не собираюсь лежать пока я не доберусь туда. 266 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Что, только потому, что я не хочу готовить метамфетамин больше, я лежу? 267 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Сколько еще людей умрут из-за нас? 268 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Никто. Никто. 269 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Теперь, когда мы все контролируем, больше никто не пострадает 270 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Ты продолжаешь это говорить, и каждый раз это ерунда! 271 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - Нет. - Всегда! Знаешь что? 272 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Я закончил, ясно? 273 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Ты просто даешь мне мои деньги, и ты и я, мы закончили. 274 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Хорошо. 275 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Почему? 276 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Зачем вам эти деньги? 277 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Потому что это мое. Это моя доля. 278 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Но разве это не грязные кровавые деньги? 279 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Я имею в виду, ты такой чистый. У тебя такая эмоциональная глубина. 280 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 Нет, нет, нет. Вы не должны прикасаться эти грязные деньги. 281 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Я спасу тебя от этого, Джесси. 282 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Ну давай же. 283 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Вы этого хотите. 284 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Ты хочешь этого так же, как так, как я этого хочу. 285 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 И нет ничего плохого в том, чтобы хотеть этого. Хорошо? 286 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Так что оставайся и работай со мной... 287 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...и ты сможешь сделать десять ти-- В двадцать раз больше. 288 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Как бы то ни было, чувак. 289 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Ты не хочешь платить мне, Мне все равно. 290 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Да, ты делаешь. - Это на тебе, ясно? 291 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Я задолбался. - Нет, это не так. 292 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Вы еще не закончили. Ты не уходишь. Потому что если ты уйдешь, ты ничего не получишь! 293 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Вы понимаете меня? Ничего! 294 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Джесси! 295 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Бюджет на текущий финансовый год для электронного наблюдения... 296 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...1,5 миллиона, наравне с АТФ и Служба маршалов... 297 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...но все же всего лишь часть итоговых данных ФБР. 298 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Мы лоббируем Конгресс за дополнительные 1,41 299 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...но мы ждем действий отчеты для демонстрации... 300 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ...мы действительно становимся достойными результаты. Наши секретные операции... 301 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...пожинать самые успешные результаты действенный интеллект... 302 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ... если вы обратитесь к диаграмме в Приложении 4. 303 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Если ASAC Шредер может рассказать нам о человеко-часы наблюдения. . . . 304 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Хэнк? 305 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Хэнк? 306 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Хэнк! 307 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Думаю, мы на этом закончим. 308 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Если ASAC Шрейдер сможет остаться пока все остальные уходят. 309 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Спасибо всем. 310 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Вы знаете, что никто не хочет... 311 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...чтобы увидеть, как ты преуспеваешь в этом больше, чем я, правда? 312 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 <Я>- Да, сэр. - Я знаю, какой ты хороший. 313 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Я бы не высовывался чтобы привести тебя сюда, если бы я этого не сделал. 314 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Но ты не сбиваешь с ног дверей больше нет, баба. 315 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Вы возглавляете районный офис, а это влечет за собой ответственность. 316 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Я имею в виду, Хэнк, базовые отчеты не быть поданы своевременно. 317 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Я поработаю над этим. Станет лучше. 318 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Да, так и будет, потому что это слишком много время и деньги... 319 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ... тратится на дело Фринга, дело, которое по существу завершено. 320 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Вся эта сверхурочная работа по слежке Майкл Эрмантраут? 321 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Это просто деньги, которые могли бы лучше потратить их в другом месте. 322 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Я понимаю, но я не делаю этот выбор легкомыслен. 323 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 У нас увеличилось количество отчетов синего метамфетамина на улице... 324 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...Банда Фринга все еще действует, и Эрмантраут участвует. Это так просто. 325 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 <Я> Я верю тебе. Ну и что? 326 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 Это один случай из десятков, и у тебя нет фаворитов... 327 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...с этим, потому что раньше оно было твоим. - Я правда думаю-- 328 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Не выбирайте фаворитов. У тебя есть более важная работа. 329 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Я имею в виду, забудьте о финансовых затратах. 330 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Я слышал, вы лично служите ордера на обыск в полевых условиях? 331 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 Это была ошибка в суждении. Больше не повторится. 332 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Ты чертовски прав, этого не произойдет. Я просто подведу итоги для вас. 333 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Бюджет надзора за Эрмантраут теперь равен нулю. Мы очистились? 334 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Конечно. Спасибо. 335 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Прозрачный. - Хороший. 336 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Мы свяжемся с вами. 337 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Да? 338 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - Привет. - Привет. 339 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Итак, Рэми хотел догнать тебя? 340 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Разговоры о спорте и прочем, я думаю? 341 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Да, что-то в этом роде. 342 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Хватит больше следовать за Эрмантраутом. 343 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Не стоит финансовых вложений. 344 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Ну, это не похоже на парень собирается куда угодно. 345 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Он даже не беспокоится больше бросать хвосты. 346 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Он просто живет скучной жизнью старика как будто ему нечего скрывать. 347 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - И никто из команды Фринга не разговаривает? - Не уступая ни дюйма. 348 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Ты достаточно подслащиваешь горшок? 349 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Ноль тюремного заключения и полностью оплаченная поездка на Мауи? 350 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Не то, но близко. Никто не хочет кусаться. 351 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Христос! 352 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 Они либо самая преданная команда в история или кто-то им платит. 353 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Вы все еще проверяете банковские записи? - Никто не живет не по средствам. 354 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Девять преступников, все представлены одним адвокатом. 355 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 В таком случае нет ничего необычного. 356 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Да, этот парень, как его зовут? Дэниел Ваксбергер? 357 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Он представляет каждый из этих придурки, кроме Эрмантраута. 358 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Можем ли мы узнать больше об адвокате? 359 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Ты хочешь, чтобы я начал преследуете адвоката? 360 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Как будто дерьмо недостаточно глубокое для тебя уже. 361 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Рэми сказал, что мы не можем следовать за Эрмантраутом. 362 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Он ничего не сказал ни о ком другом. 363 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Сделай это. 364 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Ты босс. 365 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Все в порядке. Начнем? 366 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Теперь я знаю, что большая часть этого, или все это будет для вас новым. 367 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 А ты химию проходил? в старшей школе? 368 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Просто базовый? 369 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 Нет. 370 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Хорошо. Все в порядке. 371 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 По ходу дела я буду подробно рассказывать возможно, не перегружая себя. 372 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Да, сэр. 373 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Послушай, Тодд, ты мне не нужен быть Антуаном Лавуазье. 374 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Что мне действительно нужно, так это ваши все усилия и внимание. 375 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Слушайте и применяйте себя. 376 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Если ты это сделаешь, то мы могли бы у меня есть шанс побороться, ясно? 377 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Хорошо. - Хорошо. 378 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Ну, поехали. 379 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Медленно. Устойчивый. 380 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 Алюминий помогает ускориться доставка хлористого водорода. 381 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Аккуратно влейте его. Не пролейте. 382 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Тебе понравится маленький Штикки, но тебе понравится большой Штикки. 383 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 Для больших беспорядков как пыльные кролики... 384 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Теперь... 385 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...CO2 замораживает жидкость... 386 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...кристаллизуя это... 387 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...что дает нам готовую работу метамфетамин. 388 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Теперь все, что осталось... 389 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ...это разбить его, взвесить, и мы закончили. 390 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Вау, это... 391 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Это сложно. Это займет у меня еще несколько раз, чтобы понять это. 392 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 Ах, да. Это займет еще несколько раз. 393 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 У меня все в порядке? 394 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Ты отлично справился, Тодд. 395 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Вы применили себя. Это все, что я могу спросить. 396 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Теперь все, что осталось, Я думаю, это говорить о деньгах. 397 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Мы можем поговорить о деньгах как только я пойму это правильно. 398 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Утро. Угадай, что у меня есть. 399 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Кейк-попсы. Это шарики торта на палочке. 400 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Очень хорошо. Спасибо, Дэн. 401 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Видеть? Я нарисовал им маленькие мордашки. 402 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 Привет. 403 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 Привет. 404 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Все в порядке. 405 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Сейчас я работаю с новым парнем. 406 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 И я думаю, что это... 407 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Я думаю, это могло бы возможно получится... 408 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."потому что"" 409 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Я пытаюсь, Хэнк. Я действительно таков. Я пытаюсь, но есть... Есть... 410 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 Я имею в виду, для нее я как будто даже не существую. 411 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Ну да. Ага. 412 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Я имею в виду, я знаю, что она борется. Я знаю, но я просто не знаю, что делать. 413 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Я имею в виду, что я могу сделать? 414 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Такой беспорядок. 415 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Я имею в виду, мы... Мы оба... 416 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...мы просто так много облажались. 417 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 Я просто... 418 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 Мне очень жаль. Я не... У вас есть кофе? 419 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Может быть, я смогу... - Кофе? Держу пари. Да, можешь поспорить. 420 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Что, ты берешь сливки, да? Ага. - Ага. 421 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Все в порядке. Вот, приятель. - О, спасибо, Хэнк. 422 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Ага. - Слушай, извини, что потратил твое время... 423 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...со всем этим. - Нет. 424 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - Это, вы знаете... Но это... Вы знаете. - Ага. 425 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - Привет. - О, эй. 426 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Эй, не могли бы вы меня извинить? 427 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 О, да, да, да. Конечно, конечно. 428 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Скажи мне что-нибудь хорошее. - Кому ты рассказываешь. 429 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Потел парень 14 часов. Это должен быть своего рода рекорд. 430 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Перестаньте хвастаться. Что ты получил? 431 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Он это сделает. Он перевернется. 432 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 Он готов отдать нам Эрмантраута? 433 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 На что вы тратите свое время? Накиньте сеть на этого сукиного сына. 434 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Все в порядке. 435 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 <Я>- Да? - Майк, эй, это я. 436 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Ты можешь говорить? - Я могу. 437 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 <Я> Отлично. Смотри, есть маленький ситуация с деньгами. 438 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Я не хочу делать это по телефону. Вы доступны? 439 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Могу прийти через несколько часов. 440 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Это нехорошо для меня. Где ты сейчас? 441 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 я в парке с моей внучкой. 442 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Где именно? 443 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Паломита. 444 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 <Я> О, знаешь что? Я недалеко. Я приду к тебе. Просто держись. 445 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Ага? - Майк, они идут за тобой. 446 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 <Я>- Прямо сейчас. Они идут. - Помедленнее, Уолтер. Кто? 447 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 УБН. Управление по борьбе с наркотиками... Кто-то перевернулся. 448 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 У них есть что-то вроде банковское наблюдение. 449 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 И что-то о каком-то адвокате. 450 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Кто-то говорит, Майк, и они придут за тобой прямо сейчас-- 451 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Как Майк мог использовать этот клоун-адвокат? 452 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Дэн Ваксбергер. 453 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Ему бы больше повезло с юридическая фирма Мо, Ларри и Шемп. 454 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Всегда советуйся со мной прежде чем обращаться к стороннему консультанту. 455 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Ладно, Сол, хватит, пожалуйста. Вместо того, чтобы просто сидеть здесь... 456 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...что мы можем сделать? - Кроме того, молитесь, чтобы он ушел... 457 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...Я открыт для идей. 458 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Потому что, если DEA догоняет его... 459 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...и он переворачивается: спокойной ночи, Джон-мальчик. 460 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 Нет. Майк ни за что не перевернётся, ясно? Ни за что. 461 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Ага-ага. Никогда не говори никогда. 462 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Это второй раз, когда DEA конфисковал его банкролл. 463 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Ты знаешь? Иисус, обмануть меня один раз, да? 464 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Смотри, он не перевернется. 465 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Но его девять парней сделают это. 466 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 Привет. Это он. 467 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Майк, ты включен по громкой связи с мозговым трестом. 468 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - что? -... Уолт и Джесси здесь. 469 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Мне не нужны Уолт и Джесси, Сол. Я хочу тебя. Мне нужна ваша помощь. 470 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Что тебе нужно? - Я получил сумку в аэропорту. 471 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Паспорта, деньги, но глаза повсюду. 472 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Я не могу приблизиться. 473 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Мне нужно, чтобы ты взял эту сумку и доставь его мне как можно скорее. 474 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Знаешь ли ты, насколько толстый дерьмовая буря где-то там? 475 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Говорил тебе не пользоваться услугами этого адвоката. Он хакер! 476 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Заткнись, Сол, и возьми сумку. - Эй, Майк, я могу передать это тебе, хорошо? 477 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Просто скажи мне, что делать. - Нет, малыш. Не ты. 478 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Я плачу Солу. Он прекрасно справляется с этой работой. 479 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Да, ты платишь мне, и Управление по борьбе с наркотиками знает, что я представляю вас... 480 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...так что они, вероятно, сидят на моей машине прямо сейчас, надеясь, что сделаю что-нибудь глупое. 481 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Майк, я могу это сделать, ладно? Это не проблема. 482 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - Нет, Джесси. - Господи, я сделаю это. 483 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Кроме того, тебя нет дома, помнишь? 484 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Майк, скажи мне, где взять эту сумку. 485 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Привет, Уолтер. 486 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Прежде чем я передам это, Мне нужно кое-что от тебя. 487 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - И что это? - Имена ваших девяти человек. 488 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Почему? Ты никогда не заплатишь им. Какой в ​​этом смысл? 489 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Дело в том, Майк, это влияет на меня. 490 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Это влияет и на Джесси. И мы заслуживаем знать. 491 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 Единственное, что осталось сделать сейчас уезжает из города. Вы понимаете? 492 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 «Покиньте город». 493 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Да, я просто не могу встать и уйти как ты, Майк. 494 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 У меня есть семья, У меня есть люди, которые от меня зависят. 495 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Ага. 496 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 До свидания, Уолтер. 497 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Пожалуйста! 498 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Мне очень жаль, что? 499 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Мне нужны эти имена, Майк. Ты мне так много должен. 500 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Я ни черта тебе не должен. 501 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Все это разваливается вот так, это на тебе. 502 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 О, это какая-то логика вот здесь, Майк. 503 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Ты облажался, возьми себя в руки за ним следует Управление по борьбе с наркотиками... 504 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...и теперь вдруг, это все моя вина? 505 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Почему бы тебе не рассказать мне об этом? - У нас было хорошее дело... 506 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...ты тупой сукин сын! У нас был Фринг. У нас была лаборатория. 507 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 У нас было все необходимое, и все работало как часы. 508 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Боже мой. - Ты мог бы закрыть рот... 509 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...приготовил и заработал столько же денег как вам когда-либо было нужно. 510 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 Это было прекрасно. Но нет, нужно было просто взорвать его. 511 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Ты, твоя гордость и твое эго! 512 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Тебе просто нужно было быть мужчиной. 513 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Если бы ты выполнил свою работу, знал твое место... 514 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...у нас сейчас все будет хорошо. 515 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 Я просто... 516 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Я только что понял, что у Лидии есть имена. Я могу получить их от нее. 517 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Мне очень жаль, Майк. 518 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Это... все это можно было избежать. 519 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Заткнись, черт возьми... 520 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...и позволь мне умереть спокойно.